Tukaram Abhang-3

New Year BEST Wishes to All

అభంగా:
జేథే జాతో తేథే తూ మాఝా సాంగాతీ |
చాలవిసీ హాతీ ధరూనియా ||

చాలో వాటే ఆమ్హీ తుఝాచి ఆధార్ |
చాలవిసీ భార్ సవే మాఝా ||

బోలో జాతా బరళ కరిశీ తే నీట |
నేలీ లాజ ధీట కేలో దేవా ||

తుకా మ్హణే ఆతా ఖేళతో కౌతుకే |
జాలే తుఝే సుఖ్ అంతర్బాహీ ||
భావం (ఇంచుమిచుగా):
నేను ఎక్కడకు వెళ్ళినా నీవు నాతోనే వున్నావు
ఈ జీవితంలో నువ్వే నన్ను నడిపిస్తున్నావు

నీ ఆధారంతోనే ఈ జీవిత ప్రయాణం చేస్తున్నాను
నువ్వే నా బరువు బాధ్యతలన్నింటినీ మోస్తున్నావు

నా అర్ధం లేని పలుకులకు పరమార్ధాన్ని ప్రసాదించేది నువ్వే
నా లజ్జను తొలగించి ధైర్యాన్ని ప్రసాదించేదీ నువ్వే దేవా

ఇప్పుడు కేవలం నీ అనుగ్రహమునందే క్రీడిస్తున్నానని తుకారాం చెబుతున్నాడు
బహిరంతరములు రెండింటియందునూ నీవు నాకు సుఖాన్ని ప్రసాదించావు